go back to [Music Overview Page](https://phuket.school/s/phuketschool/wiki/Music "Music Overview Page") ## Check the School (เช็คโรงเรียน) - by AB [](https://soundcloud.com/andibecker/check-the-school) [https://soundcloud.com/andibecker/check-the-school](https://soundcloud.com/andibecker/check-the-school) \[Verse 1\]\ เมื่อเลือกโรงเรียนให้ลูกไป\ (muea leuak rong-rian hai look bpai)\ ต้องตรวจสอบใบอนุญาตด้วยใช่ไหม\ (dtong truad sop bai anuyat duay chai mai)\ โรงเรียนไหนถูกต้องตามกฎ\ (rong-rian nai took dtong dtam got)\ และลูกปลอดภัยไว้ใจได้ตลอด\ (lae look bplawt-phai wai-jai dai dtalawd) When you choose a school for your child to go,\ You need to check if it’s licensed, you know.\ Is the school safe? Is it run right?\ Check for the papers, so it’s clear and bright. \[Pre-Chorus\]\ เช็คให้ดี ดูให้ชัวร์\ (Check hai dee, doo hai chua)\ Make sure the license is on the door.\ ค้นหาให้ครบ ตรวจให้ดี\ (khon ha hai khrop, truad hai dee)\ Your child’s safety is the key. \[Chorus\]\ เช็คโรงเรียน! มีใบอนุญาตไหม?\ (Check rong-rian! Mee bai anuyat mai?)\ Is the license on the wall, for all to see?\ ถามใบอนุญาต ต้องมี!\ (taam bai anuyat, dtong mee!) Ask for the papers, they should have them, clearly.\ เช็คโรงเรียน! เอกสารที่ต้องมี\ (Check rong-rian! Ekka-saan tee dtong mee)\ Company registration and VAT you’ll see.\ เช็คโรงเรียน! ถามได้ในกลุ่มเฟซบุ๊กดี\ (Check rong-rian! Taam dai nai gloom Facebook dee)\ Ask other parents in the Facebook (community). \[Verse 2\]\ บางโรงเรียนดูดีแต่ไม่ถูกต้อง\ (bang rong-rian doo dee dtae mai took dtong)\ บางทีพวกเขาใช้เล่ห์กล\ (bang-tee puak-kao chai lay-gon)\ แต่ความปลอดภัยของเด็กสำคัญกว่า\ (dtae khwaam bplawt-phai kong dek sam-kan gwaa)\ ต้องเช็คทุกครั้งทุกใบที่มี\ (dtong check took krang took bai tee mee)\ Some schools may seem great but aren’t legit,\ Some may even pay to hide it.\ But your child’s safety is worth more than gold,\ Check every document, make sure it's told. \[Pre-Chorus\]\ ตรวจสอบดี ไม่เสี่ยงเลย\ (truad-sop dee, mai siang loei)\ Check it well, don’t take the risk today.\ ค้นหาข้อมูล โรงเรียนต้องชัดเจน\ (khon ha khoo-moon, rong-rian dtong chat-jen)\ Look for the truth, the school must be safe and clear. \[Chorus\]\ เช็คโรงเรียน! มีใบอนุญาตไหม?\ (Check rong-rian! Mee bai anuyat mai?)\ Is the license on the wall, for all to see?\ ถามใบอนุญาต ต้องมี!\ (taam bai anuyat, dtong mee!)\ Ask for the papers, they should have them, clearly.\ เช็คโรงเรียน! เอกสารที่ต้องมี\ (Check rong-rian! Ekka-saan tee dtong mee)\ Company registration and VAT you’ll see.\ เช็คโรงเรียน! ถามได้ในกลุ่มเฟซบุ๊กดี\ (Check rong-rian! Taam dai nai gloom Facebook dee)\ Ask other parents in the Facebook (community). \[Bridge\]\ ชื่อเสียงดังแค่ไหนก็ไม่พอ\ (chue-siang dang kae nai gaw mai paw)\ The name may be big, but that’s not all.\ ต้องตรวจสอบใบที่เป็นจริง\ (dtong truad sop bai tee bpen jing) \[Chorus - Final\]\ เช็คโรงเรียน! มีใบอนุญาตไหม?\ (Check rong-rian! Mee bai anuyat mai?)\ Is the license on the wall, for all to see?\ ถามใบอนุญาต ต้องมี!\ (taam bai anuyat, dtong mee!)\ Ask for the papers, they should have them, clearly.\ เช็คโรงเรียน! เอกสารที่ต้องมี\ (Check rong-rian! Ekka-saan tee dtong mee)\ Company registration and VAT you’ll see.\ เช็คโรงเรียน! ถามได้ในกลุ่มเฟซบุ๊กดี\ (Check rong-rian! Taam dai nai gloom Facebook dee) \[Outro\]\ เพื่อความปลอดภัยของเด็กทุกคน\ (peua khwaam bplawt-phai kong dek took khon)\ For every child’s safety, everywhere we see. by Andi Becker - (Stop 3:01) ### Release date: 12 September 2024 ### Song History (English): This bilingual pop-rock song was created to raise awareness among Thai and English-speaking parents about the importance of verifying if schools, kindergartens, and nurseries in Phuket are properly licensed. With the rapid increase in illegal educational institutions, many of which are operating without the necessary licenses, this song aims to empower parents to take action. The song alternates between Thai and English, making it accessible to a broad audience. It encourages parents to ask for school licenses, DBD registration, and VAT documentation to ensure their children’s safety and legality of the institution. The song serves as a reminder that children's safety should always come first and that licensed institutions are key to providing a secure learning environment. Its energetic rhythm and catchy choruses aim to spread the message quickly and effectively across Phuket's diverse community. ### ประวัติเพลง (Thai): เพลงสองภาษาแนวป๊อปร็อกนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อสร้างความตระหนักให้กับผู้ปกครองที่พูดภาษาไทยและอังกฤษเกี่ยวกับความสำคัญของการตรวจสอบว่าโรงเรียน อนุบาล และสถานรับเลี้ยงเด็กในภูเก็ตมีใบอนุญาตที่ถูกต้องหรือไม่ ด้วยจำนวนสถาบันการศึกษาที่ผิดกฎหมายเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว หลายแห่งเปิดดำเนินการโดยไม่มีใบอนุญาตที่จำเป็น เพลงนี้มีเป้าหมายเพื่อสร้างความมั่นใจให้ผู้ปกครองในการตรวจสอบข้อมูลต่าง ๆ สลับการร้องระหว่างภาษาไทยและภาษาอังกฤษเพื่อให้ผู้ฟังหลากหลายสามารถเข้าใจและเข้าถึงได้ เพลงกระตุ้นให้ผู้ปกครองสอบถามถึงใบอนุญาตโรงเรียน การจดทะเบียน DBD และเอกสารการเสียภาษี เพื่อความมั่นใจว่าลูกของพวกเขาจะได้รับความปลอดภัยและการศึกษาจากสถาบันที่ถูกกฎหมาย [https://soundcloud.com/andibecker/check-the-school](https://soundcloud.com/andibecker/check-the-school)